Affichage d'une entrée du dictionnaire
עצא ˁṣa [ עציוא, עציווא, עסא, עסיוא ]
Français: bâton
English: stick
Eléments grammaticaux: nom féminin - ct. ˁṣāt, dimasculin ˁṣēwa
Racine : ˁṢW / עצו
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | vint le baton qui frappa le petit chien | came the stick and beat the dog | Piyyout, Tinghir, ZAF 90 | žǟt lă-ˁṣa o-ḍăṛbăt lə-klība | ג̣את לעצא וצ̇רבאת לכליבא |
| 2 | vint le feu qui brûla le petit baton | then came the fire and burned the stick | Piyyout, Tinghir, ZAF 90 | o-žǟt ən-nāṛ o-ḥăṛqăt lă-ˁṣēwa | וג̣את אננאר וחרקת לעציווא |
| 3 | qui apporte un bâton sera battu avec | who brings a stick will be beaten with it | Proverbe, Casablanca, IMM 64 | di zǟb l-ˁṣa idxăl bī-ha | די זאב לעצא ידכ̇ל ביהא |