Affichage d'une entrée du dictionnaire
סללם / יסללם səlləm / isəlləm [ ס״ע ]
Français:
saluer
English:
to greet
Eléments grammaticaux :
v.
Racine :
SLM - סלם
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | je te salue | I greet you | Lettre, Ouezzane, LET1 | nsəlləm ˁălī-k | נס״ע (נסללם עליך) |
| 2 | Douleur de l'invité qui croit que le maître de la tente l'apprécie : les salutations fusent mais le coeur est perplexe. | Pain of the guest who believes the host appreciates him: greetings are exchanged, but the heart is filled with doubt. | Proverbe, Oujda, CHEc 41 | kīyţ əḍ-ḍēf isḥǟb l-ö mȫl l-xīma ybġē-h əl-fəmm isəlləm w-əl-kəlb ixəmməm | כיית אצ̇צ̇יף̇ יסחאב לו מול אלכ̇ימא יבג̇יה אלפ̇מם יסללם ולקלב יכ̇ממם |
| 3 | Salue un bédouin et tu perdras un pain ! | Say hello to a Bedouin, and you'll lose a loaf of bread! | Proverbe, Oujda, CHEc 41 | səlləm ˁa-l-ˁəṛbi ţəxṣăṛ xŭbzä | סללם על לערבי תכ̇סר כ̇ובזא |
| 4 | Je t'ai dit que je te salue. | I told you that I'm saying hello to you. | Debdou, LEV 542 | kŏlt əl-k nsəlləm ˁlī-č | קולתלך נסללם עליך |