Affichage d'une entrée du dictionnaire
עאון / יעאון ˁāwən, ˁāwn / iˁāwən [ עאוון ]
Français:
aider
English:
to help
Eléments grammaticaux :
v.
Racine :
ˁWN - עון
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | reste avec moi pour m'aider | stay with me to help me | Fès, LEV 406 | gəls mˁǟ-y tˁǟwən-n-e | גלס מעאי תעאוונני |
| 2 | Dieu aide | God helps | Casablanca, IMM 54 | llāh iˁǟwən | ללאה יעאוון |
| 3 | Il est venu l'aider à enterrer son père et s'est enfui avec la pioche ! | He came to help him bury his father and ran off with the pickaxe! | Proverbe, Fès, VAN PR428 | zǟ yˁāwn-o f-ˀbəṛ bȫ-h həṛb l-ö b-əl-fǟs | זא יעאוונו פ̇קבר בוה הרב לו בלפ̇אס |
| 4 | Les Juifs de Tunis s'impliquent et aident beaucoup les Juifs du Maroc. | The Jews of Tunis are very involved and help the Jews of Morocco a great deal. | Presse, Tanger, Casablanca, ORH 18/01/1923 | ihūd tūns kā-ygāblū w-iˁāwnu mlīḥ l-īhūd əl-ġăṛb | יהוד תונס כאיגאבלו ויעאוונו מליח ובפ̇רחא ליהוד אלג̇רב |