Affichage d'une entrée du dictionnaire
סממא / יסממי səmma / isəmmi
Français:
nommer, donner un nom
English:
to name
Eléments grammaticaux :
v.
Racine :
SMY - סמי
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | nous appellons la première nuit de Pessah la "soirée du Seder" | we call the first night of Pesach "the Seder"s evening" | DAN 17 | ka-nsəmmīw l-līla l-lūwla di pisāḥ līlt əs-sīdər | כאנסממיו אללילא אללוולא די פסח לילת אססדר |
| 2 | la maison que nous appelons "maison de la mosquée" | the house we call "house of the Mosque" | Fès, BRU 7 | əḍ-ḍāṛ di ka-nsəmmīw-ha ḍāṛ əz-zǟmăˁ | אדדאר די כאנסממיוהא דאר אזזאמע |
| 3 | Ils se levèrent et dirent : celui-ci, nous l'appellerons "le saint (celui) au chandelier". | They stood up and said, ‘We will call this one “the (holy) one with the candlestick”.’ | Ksar Essouk, ISH | hūma kāmo kālo hāda nsmiw-h mūl ţ-ţrīya | הומא קאמו קאלו האדא נסממיוה מול אתתרייא |