Affichage d'une entrée du dictionnaire
נרא nṛā
Français:
que je voie, je verrai
English:
may I see, I will see
Eléments grammaticaux :
v. - v. ṛā 1ms figée avec sens de souhait, se fléchit nṛā-ni, nṛā-k, nṛā-h
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | que je te voie disparaître dans une fente du sol | may I see you disappear into a crack in the ground | Fès, LEV 410 | nṛā-k ţġbər f-səˀˀa d-lāṛḍ | נראך תג̇בר פ̇סקקא דלארץ̇ |
| 2 | que tu te maries | may you get married | Fès, LEV 411 | nrāk ˁrōṣ | נראך ערוס |
| 3 | Que l'on me voie devenir la victime expiatoire de ce minois ! | Let me be the scapegoat for that little face! | Fès, BRU 103 | nṛā-ni nəmsi kĕppāra ˁăla dǟk əl-xyǟl | נראני נמסי כפרה עלא דאך אלכ̇יאל |