Affichage d'une entrée du dictionnaire
סדר sdəṛ [ סדרא ]
Français:
1. jujubier sauvage 2. buisson
English:
1. wild jujube tree 2. bush
Eléments grammaticaux :
n.coll. - unit. -a
Racine :
SDR - סדר
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ce saint, son nom est "celui du buisson". | This saint's name is ‘the one of the bush’. | Ksar Essouk, ISH | hād əṣ-ṣaḍḍēk smīyţ-o mōl əs-sədṛa | האד אצצדיק סמייתו מול אססדרא |
| 2 | Vous passez sur le chemin et moi je suis enterré sous le buisson et vous ne me rendez pas visite. | You pass by on the path and I am buried under the bush, yet you do not visit me. | Ksar Essouk, ISH | nţūma ka-ddȫzo f-ṭ-ṭrēk w-ǟna hā-ne mədfōn ţḥəţ s-sədra u-ma ka-ţzōṛo-ne-s | נתומא כאתדוזו פ̇טטריק ואנא האני מדפ̇ון תחת אססדרא ומא כאתזורוניס |