Affichage d'une entrée du dictionnaire
נתום ntōm, ntōma [ נתומא ]
Français:
vous (pl.)
English:
you (plural)
Eléments grammaticaux :
pr.pers.
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | comment pouvez-vous adorer un homme comme vous | how can you worship a man like you | Conte, Debdou, PEL 126 | kīf-ǟš rā-nţom tˁăbdö bnādəm f-ḥāl-kom | כיפ̇אס ראנתום תעבדו בנאדם פ̇חאלכום |
| 2 | chantez-nous des poèmes et nous vous dirons des élégies | sing us poems and we’ll tell you elegies | Fès, LEV 471 | nţōma ţpīyṭo ˁlīna o-ḥna nˀȫlo l-ˀīnȫţ ˁlī-kȫm | נתומא תפייטו עלינא וחנא נקולו לקינות עליכום |
| 3 | C'est une honte, nous avons construit ce bâtiment en l’honneur d’un Saint et vous l’avez détruit. | It's a shame, we built this building in honour of a saint and you destroyed it. | Ksar Essouk, ISH | ḥsūma ˁlē-kom ḥna bĭnna ˁal sid u-nţōma ṭāyĕḥţ-o | חסומא עליכום חנא בננא על סיד ונתומא טאייחתו |