Affichage d'une entrée du dictionnaire
נייא nīya [ ניא ]
Français:
1. bonne volonté, intention 2. confiance, pureté 3. naïveté
English:
1. goodwill, intent 2. confidence, purity 3. naivety
Eléments grammaticaux :
n.f.
Racine :
NWY - נוי
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | avec bonne volonté, vraiment | with good will, really | Fès, LEV 413 | b-ən-nīya | בננייא |
| 2 | sérieusement | seriously | Fès, LEV 413 | de b-nīya | די בנייא |
| 3 | Tiens ! Vraiment ! Et bien d'accord. | Oh really? All right then. | Fès, BRU 117 | ḥa b-ən-nīya ya mlēḥ | חא בננייא יא מליח |
| 4 | Montre-moi ma chambre, je te montrerai ma loyauté ! | Show me my room, and I'll show you my loyalty! | Proverbe, Fès, OBASIB 51 | öri l-i bwīyț-e nȫri l-k nīyț-e | ורי לי בוויתי נורי לך נייתי |