Affichage d'une entrée du dictionnaire
נפלב״ע nəfṭār lebēt ˁōlāmo [ נפטר לבית עולמו ]
Français: décédé (écarté vers la maison de son monde)
English: deceased (taken away to his home world)
Eléments grammaticaux: locution hébraïque
Etymologie: "< Heb. nip̄ṭār lə-ḇēṯ ˁōlām-o ""écarté vers la maison de son monde"""
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Décédé dimanche quatorze Heshvan vingt-huit octobre. | Passed away on Sunday, 14th of Heshvan, 28th of October. | Registre, Oujda, REG 45 | nəfṭār lebēt ˁōlāmo yūm əl-ḥədd ṛbăˁṭāš ḥēšwān tmənya u-ˁăšrīn ōkṭōbəṛ | נפלב״ע יום לחד 14 חשון 28 אוקטובר |