Affichage d'une entrée du dictionnaire
מרץ̇ măṛḍ, măṛṭ, məṛḍ [ מרט, מרד ]
Français:
maladie
English:
disease, sickness, illness
Eléments grammaticaux :
n.m. - pl. -āt
Racine :
MRḌ - מרץ̇
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | elle avait une maladie | she had a disease | Sefrou, STI 65 | kǟn ˁănd-ha si măṛṭ | כאן ענדהא סי מרט |
| 2 | chaque année me vient cette maladie | every single year this disease comes to me | Conte, Debdou, PEL 123 | fi kəll ˁām u-ˁām dā-iži-ni hād əl-mərd | פ̇י כלל עאם ועאם תאיג̣יני האד אלמרד |
| 3 | à cause de leurs maladies | because of their illnesses | Fès, LEV 407 | məl-lāzəm əl-mərḍāţ dyäl-öm | מללאזם אלמרצ̇את דיאלהום |
| 4 | Les jours de maladie sont comptés par Dieu ! | Disease days are counted by God! | Proverbe, Fès, OBASIB 55 | yyǟm əl-məṛḍ măˁdȫda ˁănd əllāh | ייאם למרץ̇ מעדודא ענד אללאה |