Affichage d'une entrée du dictionnaire
נוצץ noṣṣ, nəṣṣ (Fès) [ נץ, נצץ, נץץ, נצאץ, נצאצאת ]
Français: 1. moitié, milieu 2. milieu du corps, ceinture, anus
English: 1. half 2. waist, anus
Eléments grammaticaux: nom masculin - pl. nṣāṣ, nṣāṣāt
Racine : NṢṢ / נצץ
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | il en cache la moitié entre la table et la nappe | he hides the first half between the table and the cloth | DAN 17 | ixăbbi ən-nəṣṣ bīn l-mīda u-l-məndīl | יכ̇בבי אננץ בין למידא ולמדנדיל |
| 2 | des minuits (heures indûes) | midnights (ungodly hours) | Fès, LEV 387 | nṣāṣāţ əl-līl | נצאצאת לליל |
| 3 | les obus firent tomber la moitié du Mellah | the shells destroyed half the Mellah | Fès, BRU 19 | dȫk əl-kōṛ ṭīyḥo n-nəṣṣ f-əl-məllǟḥ | דוך לכור טייחו ננצץ פ̇למללאח |
| 4 | à minuit | at midnight | Fès, BRU 89 | f-nəṣṣ əl-līl | פ̇נצץ אלליל |
| 5 | il a pété et s'est brûlé le derrière | he farted and burned his bottom | Casablanca, IMM 69 | ḥzăq u-sŭwwəṭ năṣṣ-o | חזק וסווט נצצו |
| 6 | Si tu es un roublard, je suis une roublarde et demie ! | If you're a trickster, I'm a trickster and a half! | Proverbe, Fès, OBASIB 31 | īla nți ḥṛāme āna ḥṛāmīya u-nəṣṣ | אילא נתי חראמי אנא חראמייא ונצץ |