Affichage d'une entrée du dictionnaire
מעג̣ון măˁžūn, măˁzōn, məˁzōn, măˁzȫn (Marrakech) [ מעזון ]
Français:
1. pétri 2. confiture, fruits confits
English:
1. kneaded 2. jam, marmalade
Eléments grammaticaux :
part. - f. -a, pl. -īn
Racine :
ˁŽN - עג̣ן
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | un compotier de confiture | a container of jam | Fès, LEV 398 | zbībna d-əl-məˁzȫn | זביבנא דלמעזון |
| 2 | la confiture d'aubergine | eggplant jam | Fès, LEV 417 | əl-məˁzȫn d-əl-bdəlzǟn | אלמעזון דלבדלזאן |
| 3 | Ils préparent des pâtisseries : des pallébés, des qandils et de la confiture (en pâte sèche). | They make pastries: pallebes, qandils, and jam (dry paste). | Fès, BRU 123 | kǟ-yūzdo lă-ḥlawǟţ pāḷḷēbe u-l-ˀnādəl u-l-măˁzȫn | כאיוזדו לחלאואת פאלליבי ולקנאדל ולמעזון |