Affichage d'une entrée du dictionnaire
נהאר nhāṛ
Français: jour
English: day
Eléments grammaticaux: nom masculin - pl. -āt
Racine : NHR / נהר
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | chaque jour | everyday | DAN 6 | kəl nhāṛ | כל נהאר |
| 2 | samedi | Saturday | Meknès, CHE 130 | nhāṛ əs-səbţ | נהאר אססבת |
| 3 | une journée de plaisir ne fait pas partie des jours attribués | a fun day is not deducted from the allocated days | Proverbe, Taroudant, CHEb 56 | nhāṛ əz-zhu mä ţǟ-ytţəḥsäb məl l-ˁməṛ | נהאר אזזהו מא תאיתתחסאב מל לעמר |
| 4 | le 16 (du mois de) Nisan | the 16th (day of) Nisan | Fès, BRU 9 | nhāṛ səttās nīsǟn | נהאר סתתאס ניסן |
| 5 | un jour | one day | Sefrou, STI 36 | ḥən-n-nhār | חד ננהאר |
| 6 | les jeudis | on Thursdays | Fès, LEV 387 | nhāṛāţ əl-xmīs | נהאראת לכ̇מיס |
| 7 | le jour s'est levé | the day dawned | Fès, LEV 408 | ṭlăˁ ən-nhāṛ | טלע אננהאר |
| 8 | toute la journée | the whole day | Fès, LEV 436 | ən-nhāṛ kəll-o | אננהאר כללו |
| 9 | ne donne pas à boire aux poules un jour de pluie | do not give water tot the chicken on rainy days | Proverbe, Meknès, CHEc 36 | nhāṛ əs-sţä mä ţəˁṭi l-əz-zdǟd iṣəṛbo | נהאר אססתא מא תעטי לזזדאד יסרבו |
| A | aujourd'hui | today | Casablanca, IMM 61 | hǟd ən-nhāṛ | האד אננהאר |