Affichage d'une entrée du dictionnaire

מנאין mnāyn [ מנאיין ]

Français:

1. lorsque 2. puisque, car

English:

1. when 2. since, because

Eléments grammaticaux :

conj.rel.

Enoncés

##	Enoncés français	Enoncés anglais	Source	Car. Latins	Car. Hébreux
1	lorsqu'il vit cela dans les astres	when he saw it in the stars	Conte, Debdou, PEL 123	mnǟyn xzər hād əš-ši f-ən-nžǖm	מנאין כ̇זר האד אששי פ̇ננג̣ום
2	quand trois mois furent passés	when three months had passed	Conte, Debdou, PEL 123	mnǟyn fāţəţ ţlǟţ šhōṛ	מנאיין פ̇אתת תלת שהור
3	quand ils creusent	when they dig	Fès, BRU 5	mnǟyn kǟ-yḥăfṛo	מנאין כאיחפ̇רו
4	car les phylactères, il doit les porter chaque jour	because phylacteries, he must wear them every day	Fès, LEV 407	mnǟyn ət-ţfəllīm iḥţǟz iləbs-o kəl nhāṛ	מנאין אתתפ̇לים יחתאז ילבסו כל נהאר
5	lorsque son père entendit ces mots	when his father heard these words	Conte, Debdou, PEL 126	mnǟyn smăˁ bābā-h hād əl-klǟm	מנאין סמע באבאה האד לכלאם
6	Quand elle fut arrivée près de moi, elle me dit :	When she came up to me, she said:	Fès, BRU 117	mnǟyn uṣăḷţ ˀĕddǟm-i ˀāt l-i	מנאין וצלת קדדאמי קאלת לי
7	Jadis, lorsque les parents d'un jeune homme trouvaient une jeune fille qui leur plaisait.	In the old days, when a young man's parents found a young woman they liked.	Fès, BRU 121	zmǟn mnǟyn kǟno l-waldīn d-əl-wŏld iṣēbo si bĕnţ di ţˁăzb-ȫm	זמאן מנאין כאנו לואלדין דלוולד יציבו סי בנת די תעזבהום