Affichage d'une entrée du dictionnaire
מצחאף̇ məṣḥāf [ מצאחף̇ ]
Français: livre
English: book
Eléments grammaticaux: nom masculin - pl. mṣāḥăf
Racine : ṢḤF / צחף̇
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | je lis des livres | I read books | DANb 10 | ka-nqṛa mṣāḥăf | כאנקרא מצאחף̇ |
| 2 | celui qui a traduit ce livre | the one who translated that book | Texte, HIS 5 | di ṭəṛzmən hād əl-məṣḥāf | די טרזמן האד למצחאף̇ |
| 3 | il a écrit de nombreux livres | he wrote many books | DAN 55 | ˁməl mṣāḥăf b-əz-zāf | עמל מצאחף̇ בזזאף̇ |
| 4 | Ils ne les lisent pas depuis les livres desquels ils sont extraits. | They do not read them from the books from which they are takenom | Texte, SHIa Intro | mā yqṛāw-hum mən əl-mṣāḥəf di mn-ās məṛfūdīn | מא יקראוהום מן למצאחף̇ די מנאס מרפ̇ודין |