Affichage d'une entrée du dictionnaire
מסלם məsləm, msəlm
Français: musulman
English: Muslim
Eléments grammaticaux: nom masculin - féminin msəlma pl. msəlmīn fémininpl. msəlmāt
Racine : SLM / סלם
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | les musulmans ont trouvé une bouteille de vin dans leur mosquée | the Muslims found a bottle of wine in their Mosque | Fès, BRU 3 | l-msəlmīn ṣābo ˀăṛˁa t-əs-sṛāb f-əz-zǟmäˁ dyǟl-ȫm | למסלמין צאבו קרעא דששראב פ̇ג̣ג̣אמע דיאלהום |
| 2 | un musulman | a Muslim | Fès, BRU 3 | wāḥăd əl-məsləm | ואחד למסלם |
| 3 | les musulmanes | Muslim women | Fès, BRU 13 | l-msəlmǟţ | למסלמאת |
| 4 | le parler des Juifs est comme celui des Musulmans ? | is the language of Jews like that of Muslims? | Meknès, CHE 176 | əl-həḍṛa d-l-īhūd fḥǟl d-əl-msəlmīn | אלהדרא דליהוד פ̇חאל דלמסלמין |
| 5 | Quand une affaire opposait un Juif et un musulman | When a case involved a Jew and a Muslim | Rabat-Salé, LEV 492 | mde kǟn sġōl bīn ēhōde o-msəlm | מדי כאן סג̇ול בין יהודי ומסלם |