Affichage d'une entrée du dictionnaire
מליח mlīḥ, mlēḥ [ מלאח ]
Français: bien, bon, beau
English: good
Eléments grammaticaux: adjectif - féminin -a, pl. mlāḥ
Racine : MLḤ / מלח
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | c'est pourquoi il serait bon que tu meures dans cette grotte | that's why it would be good if you could die in this cave | Conte, Debdou, PEL 124 | ˁălē-ha mlēḥ bǟš ţmǖţ fī hād əl-kǟf | עליהא מליח באש תמות פ̇י האד אלכאף̇ |
| 2 | cétait un homme bon et compatissant | he was a good and compassionate man | Fès, BRU 9 | kǟn wāḥăd əṛ-ṛāzəl mlēḥ u-ḥnīn | כאן ואחד ארראזל מליח וחנין |
| 3 | elle grandira dans de bonnes conditions | she will grow up just fine | DANb 27 | təkbəṛ mlēḥ | תכבר מליח |
| 4 | c'est bien que ça vienne de toi | it’s good that it comes from you | Taroudant, CHE 152 | mlīḥ di zǟt mənn-k | מליח די זאת מננך |
| 5 | ce qui est bon a-t-il besoin de vanter ses mérites ? | does what is good need to be praised? | Proverbe, Fès, VAN PR417 | wǟs əl-mlīḥ kǟ-yskăr ṛāṣ-o | ואס למליח כאיסכר ראסו |
| 6 | bien que devenu riche, il est resté très gentil | although he became rich, he remained very kind | Casablanca, IMM 66 | waxxa rzăˁ dəzzār bqa mlīḥ b-əz-zǟf | ואכ̇כ̇א רזע דזזאר בקא בזזאף̇ |
| 7 | Chacun verra se refermer sa tombe sur ses mauvaises comme ses bonnes actions ! | Everyone will see their grave close over both their good and bad deeds! | Proverbe, Fès, OBASIB 30 | kəl wāḥe kā-ysədd ˀəbṛ-o ˁălē-h b-fˁāl-o lə-ˀbāḥ u-lə-mlāḥ | כל ואחי כאיסדד קברו עליה בפ̇עאלו לקבאח ולמלאח |