Affichage d'une entrée du dictionnaire
באס / יבוס bās / ibūs
Français:
embrasser, baiser
English:
to kiss
Eléments grammaticaux :
v.
Racine :
BWS - בוס
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | il est venu l'embrasser, il l'a aveuglée | he came to kiss her, he blinded her | Casablanca, IMM 49 | zǟ ibūs-ha ˁmǟ-ha | זא יבוסהא עמאהא |
| 2 | le marié a embrassé la mariée | the groom kissed the bride | Casablanca, IMM 63 | l-ˁrōs bǟs l-ˁrōsa | לערוס באס לערוסא |
| 3 | Et j'embrasse ses enfants de cinq cent baisers. | And I kiss her children five hundred times. | Lettre, Ouezzane, LET1 | u-nbūs əd-drāri dyāl-um xəms myāt d-əl-būsāt | ונבוס דרארי דיאלום כמבמיאת דלבוסאת |
| 4 | Embrasse le chien sur la bouche jusqu'à ce que tu obtiennes ce que tu veux de lui ! | Kiss the dog on the mouth until you get what you want from him! | Proverbe, Fès, OBASIB 27 | bȫs əl-kəlb f-fəmm-o ḥța təˀḍe ḥāsț-ək mənn-o | בוס אלכלב פ̇פ̇ממו חתא תקצ̇י חאסתך מננו |
| 5 | Ils menaient leur fille baiser la main de ces notables. | They led their daughter to kiss the hands of these dignitaries. | Fès, BRU 123 | kǟ-yzībo l-bĕnţ ţbȫs b-idd hād əl-mixobbadīm | כאיזיבו לבנת תבוס בידד האד אלמכובדים |