Affichage d'une entrée du dictionnaire
מזיאן məzyān [ מזייאן, מזיון, מזיוון ]
Français: beau, bon, bien
English: beautiful, good
Eléments grammaticaux: participe - féminin -a, pl. -īn, dimasculin mzīwn,
Racine : ZYN / זין
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ils étaient tous aimants, bons et comme il faut | everyone was loving, decent and correct | Fès, LEV 435 | kǟno mḥǟbbīn kəll-ȫm, ö-mzyǟnīn, o-mţūwlīn | כאנו מחאבבין כללהום, ומזיאנין ומתוולין |
| 2 | elle n'était pas bonne | she was not good | Sefrou, STI 65 | kǟnţ mǟ-se mzyǟnä | כאנת מאסי מזיאנא |
| 3 | il a une belle voix | he has a beautiful voice | El-Jadida, CHEd 487 | ˁənd-u xnāq məzyǟn | ענדו כ̇נאק מזיאן |
| 4 | très bon | very good | Meknès, LEV 469 | mzyǟn b-əz-zǟf | מזיאן בזזאף̇ |
| 5 | quand il vit qu'elle était belle | when he saw she was beautiful | Meknès, LEV 469 | mde sǟf bǟyn hīyä mzyǟna | מדי סאף̇ באיין הייא מזיאנא |
| 6 | le pied de bœuf c'est bon dans la Skhina | neat's foot is good in Skhina | Casablanca, IMM 67 | l-kərˁa mzyǟna f-s-sxēna | לכרעא מזייאנא לססכ̇ינא |
| 7 | ce n'est pas bien | it is not good | Safi, ROS | ma mzyāna-s | מא מזיאנאס |