Affichage d'une entrée du dictionnaire
מולא mūla, mōla [ מואלין, מוואלין, מולאי ]
Français: maître, propriétaire, monsieur, Dieu
English: master, boss, owner, mister, God
Eléments grammaticaux: nom masculin - féminin mūlāt, pl. mwālīn, ct. mūl
Racine : WLY / ולי
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | la maîtresse de maison doit faire le grand ménage | the housewife has to do the housecleanig | DAN 17 | ka-təḥtāz mūlāt əḍ-ḍāṛ tsəxxəṛ | כאתחתאז מולאת אדדאר תסכ̇כ̇ר |
| 2 | le chef de famille vérifie le Hamets | the father checks the Chametz | DAN 17 | mūl əḍ-ḍāṛ kā-ybdəq ḥāmēṣ | מול אדדאר כאיבדק חמץ |
| 3 | il est marié | he's married | Sharh Ex 21:3, Marrakech, ZAF 38 | mūl lə-mṛa huwwa | מול למרא הווא |
| 4 | à l'âge de dix-huit ans | at the age of eighteen | Fès, BRU 5 | mȫl ţmənţās ər-ˁām | מול תמנתאס ר עאם |
| 5 | Moulay El-Yazid | Mulay El-Yazid | Fès, BRU 7 | mȫlǟ-y l-yǟzīd | מולאי ליאזיד |
| 6 | le responsable de l'ouverture de l'Arche | the person responsible for opening the Ark | Fès, BRU 53 | mȫl pīţīḥaţ hāhīxǟl | מול פתיחת ההיכל |
| 7 | les patrons des fours | the owners of the ovens | Fès, BRU 15 | mwālīn əl-fṛāṛn | מוואלים לפ̇רארן |
| 8 | que te manque-t-il toi le nu, une bague mon seigneur | what are you missing, you naked man, a ring my lord | Proverbe, Casablanca, IMM 63 | ǟs xăṣṣ-ək a l-ˁəryǟn, xǟtəm yä mūlǟ-y | אש כ̇צצך א לעריאן, כ̇אתם יא מולאי |
| 9 | il avait vingt ans | he was twenty years old | Conte, Debdou, PEL 126 | kān mǖl ˁăšrīn ˁām | כאן מול עשרין עאם |
| A | Le seigneur de la montagne (nom d'un pèlerinage près de Sefrou). | The Lord of the Mountain (name of a pilgrimage site near Sefrou). | Sefrou, LEV 504 | mȫl əz-zbəl | מול אזזבל |