Affichage d'une entrée du dictionnaire
ליל līl (Fès), layl (Marrakech, Safi, Essaouira) [ לאיל, ליאלי ]
Français:
nuit (quand le soleil est couché)
English:
night (when the sun is down)
Eléments grammaticaux :
n.m. - pl. lyāli
Racine :
LYL - ליל
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | il se levait pendant la nuit pour étudier | he would get up in the middle of the night to study | DANb 18 | kān iqūm iqṛa f-əl-līl | כאן יקום יקרא פ̇לליל |
| 2 | hier soir, la veille | last night | El-Jadida, CHEd 487 | əl-bǟrḥ f-əl-līl | אלבארח פ̇לליל |
| 3 | Et quand ils construisirent dessus, cette chose (l’édifice) s’effondra pendant la nuit. | And when they built upon it, that thing (the building) collapsed during the night. | Ksar Essouk, ISH | mdi bnāw ˁălē-h dāk s-se ṭāḥ f-əl-lēl | מדי בנאו עליה דאך אססי טאח פ̇לליל |