Affichage d'une entrée du dictionnaire


לחק / ילחק    lḥăq, lḥăk (Debdou) / ilḥăq

Français:
atteindre, arriver, rejoindre
English:
to reach, arrive, join
Eléments grammaticaux :
v.
Racine :
LḤQ   -   לחק

Enoncés

##Enoncés françaisEnoncés anglaisSourceCar. LatinsCar. Hébreux
1jusqu'à arriver devant le roiuntil he arrived before the kingConte, Debdou, PEL 126ḥătţa lḥăk kŏddǟm s-sŏltānחתתא לחק קודדאם אססולטאן
2ils sont arrivés jusqu'icithey've made it this farCasablanca, IMM 59lăḥqo ḥətta l-hnaלחקו חתתא להנא
3Celui qui n'a pas pu l'atteindre à Ouezzane, l'atteindra à Sefrou !He who could not reach him in Ouezzane will reach him in Sefrou!Sefrou, LEV 504de ma ləḥˀ-o-s f-wăzzān ˀa-yləḥˀ-o f-səfṛoדי מא לחקוס פ̇וואזזאן אילחקו פ̇ספרו