Affichage d'une entrée du dictionnaire
מבארך mbāṛk, mbāṛək
Français: béni
English: blessed
Eléments grammaticaux: participe - féminin -a, pl. -īn
Racine : BRK / ברך
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | celui que tu vois chevaucher une branche de roseau, dis-lui félicitations pour le cheval ! | if you see someone riding a branch of reed, say congrats for the horse! | Proverbe, Fès, OBASIB 1 | di rēţ-o rākb ˁla ˀəṣba, ˀöl-lo mbārk l-ˁǟwd | די ריתו ראכב עלא קסבא קול לו מבארך לעאוד |
| 2 | félicitations | congratulations | Fès, LEV 419 | mbāṛk məsˁȫd | מבארך מסעוד |
| 3 | bénie soit la petite fille (naissance) | blessed be the little girl (new born) | Ksar Essouk, HEABAR 36 | mbārta l-bnīta | מבארכא לבניתא |