Affichage d'une entrée du dictionnaire

מאת / ימות māt / imūt, imōt

Français: mourir

English: to die

Eléments grammaticaux: verbe

Racine : MWT / מות

Enoncés

##	Enoncés français	Enoncés anglais	Source	Car. Latins	Car. Hébreux
1	l'un deux est mort	one of them is dead	Fès, LEV 435	wǟḥe mǟţ	ואחי מאת
2	c'est pourquoi il serait bon que tu meures dans cette grotte	that's why it would be good if you could die in this cave	Conte, Debdou, PEL 124	ˁălē-ha mlēḥ bǟš ţmǖţ fī hād əl-kǟf	עליהא מליח באש תמות פ̇י האד אלכאף̇
3	il mourut chez les Juifs de Fès deux mille personnes	two thousand people died among Fassi Jews	Fès, BRU 5	mǟţo məl-l-ihȫd di fǟs alfǟyn ṛōḥ	מאתו מליהוד די פ̇אס אלפ̇יין רוח
4	nous mourons de fin	we are starving (dying of hunger)	DANb 27	ka-nmūtu b-əz-zūˁ	כאנמותו בג̣ג̣וע
5	il est mort jeune	he died young	Fès, LEV 403	mǟţ mdȫn wəˀţ	מאת מדון וקת
6	des enfants qui sont morts	children who died	Sefrou, STI 50	drǟri di māţü	דרארי די מאתו
7	il se meurt	he is dying	Meknès, LEV 457	kā-ymūţ	כאימות
8	ce qui est passé est mort	what has passed is dead	Proverbe, Casablanca, IMM 151	lli fǟt mǟt	אללי פ̇את מאת
9	Mourrons ceux qui nous connaissent alors nous pourrons débattre	Those who know us will die so we can debate	Proverbe, Fès, DIF	tā-ymȫtö lle iˁārfu-na ˁād nˀōmo nəţḥǟsbo	תאימותו ללי יערפ̇ונא עאד נקומו נתחאסבו
A	Celui qui frappe un homme à mort	One who fatally strikes another	Sharh Ex 21:12, Marrakech, ZAF 38	di yəḍṛăb əṛ-ṛāẓəl w-imūt	די יצ̇רב ארראזל וימות
B	L'enfant qui (lui) est mort de ne pas téter	The child who died because he couldn't suckle	Registre, Oujda, REG 57	l-wəld di mǟt l-u di ma kǟn-š iṛḍăˁ	לולד די מאת לו די מא כאנש ירדע
C	Qui perd son père s'appuie sur le genou et qui perd sa mère s'appuie sur le seuil de la porte !	He who loses his father leans on a knee, and he who loses his mother leans on the doorstep!	Proverbe, Fès, OBASIB 29	di mǟt l-o bo-h yōssəd əṛ-ṛəkba u-di mǟt l-o wmm-o yōssəd əl-ˁəțba	די מאתלו בוה יוססד אררכבא ודי מאתלו וממו יוססד אלעתא