Affichage d'une entrée du dictionnaire



מאצ̇ירא    maḍeṛa, maḍēṛa    [ מאדירא, מצ̇ירא ]

Français: desordre (< débris < bois ?)

English:  mess, disorder

Eléments grammaticaux:  nom féminin

Etymologie:  "< Esp. madera ""bois"""

Enoncés

##Enoncés françaisEnoncés anglaisSourceCar. LatinsCar. Hébreux
1au moment où nous étions en train de réparer (de nous charger de) les désordre de la fêteright when we were fixing the mess of the celebrationFès, BRU 11ma bīn ḥna ka-nrəvdo l-maḍeṛa d-lă-ˁīdמא בין חנא כאנרפ̇דו למאצ̇ירא דלעיד
2qu'est-ce donc que ce désordre ?what is this mess?Fès, BRUb 128ās hād l-maḍēṛaאס האד למאצ̇ירא