Affichage d'une entrée du dictionnaire
לקמא ləqma, lŏqma [ לקימא ]
Français: bouchée, boulette (de couscous), repas
English: bite, meal
Eléments grammaticaux: nom féminin - pl. -āt, dimasculin lqīma
Racine : LQM / לקם
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | un repas gratuit est toujours délicieux | free food is always delicious | Proverbe, Taroudant, CHEc 35 | əl-ləqmä di zǟţ bǟrdä ţā-yţkūn dīmä ldīdä | אללקמא די זאת בארדא תאיתכון דימא לדידא |
| 2 | un petit bout de pain pour apaiser la faim de nos jeunes enfants | a small piece of bread to relieve the hunger of our young children | Fès, BRU 17 | lˀīma d-əl-xəbz nˁăţˀo bī-ha ţṛābī-na | לקימא דלכ̇בז נעתקו ביהא תראבינא |
| 3 | une bouchée de pain | a bite of bread | Casablanca, IMM 67 | lăqma d-əl-xəbz | לקמא דלכ̇בז |
| 4 | Moi je mets la bouchée à ta bouche et toi une tige dans mon œil ! | I put food in your mouth, and you put a splinter in mine! | Proverbe, Fès, VAN PR429 | ˀana b-əl-ləˀma l-fəmm-ək u-ntīn b-əl-ˁūd l-ˁīn-i | אנא בללקמא לפ̇ממך ונתין בלעוד לעיני |