Affichage d'une entrée du dictionnaire
ל l-, li-, əl-
Français: 1. à, dans, vers, pour 2. de (rare)
English: 1.to, at, in, into, towards, for 2. of (rare)
Eléments grammaticaux: préposition
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | je vais vous raconter l'histoire d'un sage | I will tell you about a scholar | Sefrou, STI 65 | nˁǟwd l-kum ˁălā wāḥĭd l-ḥāxām | נעאוד לכום עלא ואחד לחכם |
| 2 | nous avions une mauvaise mentalité | we had a bad mentality | Meknès, CHE 130 | kǟnt l-nä ˁəˀlīyä mä məzyǟnä-s | כאנת לנא עקלייא מא מזיאנאס |
| 3 | que t'a-t'il dit ? | what did he tell you? | Sefrou, STI 50 | s ˀāl l-əˀ | ס קאל לך |
| 4 | pour moi, vous, nous | for me, you, us | Fès, LEV 401 | li-l-e, li-l-köm, li-l-na | לילי |
| 5 | le fils de Meyer | Meyer's son | Tafilalet, LEV 400 | bn-u l-miyr | בנו למאיר |
| 6 | un enfant qui a vingt jours | a child who has twenty days | Conte, Debdou, PEL 125 | wŏld di lī-h ˁăšrīn yōm | ולד די ליה עשרין יום |
| 7 | s'il s'en prend une autre | if he takes another (for/to him) | Sharh Ex 21:10, Marrakech, ZAF 38 | īda uxṛa yāxūd lī-h | אידא אוכ̇רא יאכ̇וד ליה |
| 8 | il m'a dit que | he told me (that) | Conte, Debdou, PEL 126 | kāl l-i bǟyn | קאל לי באין |
| 9 | je te désignerai un lieu où il se réfugiera | I will designate for you a place, to which he can flee | Sharh Ex 21:13, Marrakech, ZAF 38 | u-nəzˁăl ilǟ-k mūḍăˁ əddi yəhṛăb l-təmma | ונזעל אילאך מוצ̇ע אדדי יהרב לתממא |
| A | une soirée dansante au profit de Bikkour Holim | a dance party for Bikur Cholim | Rabat-Salé, LEV 490 | wǟḥd līla d-əs-sṭēḥ əl-bēkōr ḥōlīm | ואחד לילא דססטיח לבקור חולים |
| B | Et que lui ais-je dit ? Rien ! | And what did I say to him? Nothing! | Fès, BEN 145 | u-s-ˀȫlt l-o? wālo! | וסקולת לו? ואלו! |