Affichage d'une entrée du dictionnaire
כ̇לק / יכ̇לק xləq / ixləq
Français: 1. créer (Dieu) 2. naître, être créé
English: 1. to create (God) 2. to be born, created
Eléments grammaticaux: verbe
Racine : XLQ / כ̇לק
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | il leur disait qu'il était le Dieu qui a créé le monde | he was telling them he is God creator of the world | Conte, Debdou, PEL 123 | kān ikǖl l-hüm hōwa l-īlāh di xlək əd-dnya | כאן יקול להום הווא אלאילאה די כ̇לק אדדניא |
| 2 | lorsque quelqu'un avait une naissance | when someone had a birth | Fès, LEV 436 | de kǟn ixlăˀ l-o se | די כאן יכ̇לק לו סי |
| 3 | cette confrérie est née chez les Juifs de l'époque du Talmud | this brotherhood was born among the Jews of the Talmud period | Fès, BRU 41 | hād əl-ḥībṛa xlaˀəţ ˁănd l-ihȫd mn-iyǟm ət-ţalmȫd | האד אלחברה כ̇לקת ענד ליהוד מן אייאם אתתלמוד |