Affichage d'une entrée du dictionnaire
כתרא kətra [ כתרת ]
Français:
1. quantité, grand nombre, abondance 2. la plupart, majorité
English:
1. great quantity, amount, abundance 2. most, majority
Eléments grammaticaux :
n.f., adv. - ct. ktərt, ketrət
Racine :
KTR - כתר
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | le respect qu'il inspirait venait de la grande aura que Dieu lui avait attribué | the respect inspired by his attitude came from the divine aura God gave him | DAN 55 | l-hība dyāl-o kānt mən ktərt əs-sxīna de ˁṭa-lo ṛəḅḅe | להיבא דיאלו כאנת מן כתרת אששכינה די עטא לו רבבי |
| 2 | la plupart | most, majority of | Fès, BRU 5 | l-kəţṛa | לכתרא |
| 3 | tellement Azemmour était pe | from how big Azemmor was | Azemmour, LEV 726 | m-ktərt ǟzəmmȫr lle kǟn ˁāməṛ | מכתרת אזממור ללי כאן עאמר |
| 4 | de tout l'amour qu'il portait à cette femme | of all the love he had for this woman | Meknès, LEV 469 | m-kţərţ əl-mḥəbbä de kǟn iḥəb hǟdek əl-mṛā | מכתרת אלמחבבא די כאן יחב האדיך אלמרא |
| 5 | Naissance de la communauté juive en Algérie, en Tunisie et principalement au Maroc | Birth of the Jewish community in Algeria, Tunisia, and mainly Morocco | Texte, HIS 11 | təkwīn d-l-īhūd f-l-ālzīri, f-tūns u-ktərt si f-əl-māṛōk | תכוין דליהוד פ̇לאלזירי פ̇תונס וכתרת סי פ̇למארוך |
| 6 | Avec toute la passion, le désir et la tendresse qu'il a mis pour ranimer notre chère langue. | With all the passion, desire and tenderness he put into reviving our beloved language. | Presse, Tanger, Casablanca, ORH 01/02/1923 | mən ktərt əl-ḥəṛṛāṣa u-s-səhwa u-l-məḥbba di kānt ˁənd-o bās iḥyi l-lsān dyāl-na lă-ˁzīz | מן כתרת אלחראצא וססהוא ולמחבבא די כאנת ענדו באס יחיי ללסאן דיאלנא לעזיז |