Affichage d'une entrée du dictionnaire
כתיר ktīr, ktēr [ כתאר ]
Français:
1. nombreux, important, grand, abondant 2. abondance
English:
1. plentiful, important, big, abundant 2. abundance, profusion
Eléments grammaticaux :
adj. - f. -a, pl. ktāṛ
Racine :
KTR - כתר
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | une heure de bien-être procure une grande joie | a hour of well-being is great joy | Proverbe, Fès, CHEb 58 | sǟˁä f-əl-hnä fī-hä fəṛḥ kţīr | סאעא פ̇להנא פ̇יהא פ̇רח כתיר |
| 2 | l’abondance rend sage, la pauvreté rend fou | abundance makes wise, poverty drives insane! | Proverbe, Fès, OBASIB 1 | lə-kţir ka-yaˁˀəl ö-l-ˀlil ka-yahbəl | לכתיר כאיעקל ולקליל כאיהבל |
| 3 | Un peu ou beaucoup (en donnant ce que l'on veut, en s'investissant comme on le souhaite). | A little or a lot (giving what you want, investing as much as you wish). | Presse, Casablanca, XBA 03/03/ 1956 | b-əl-qlīl āw b-əl-ktīr | בלקליל אוו בלכתיר |
| 4 | Il y en a qui consacrent une importante partie de leur vie à écrire. | Some people devote a significant part of their lives to writing. | Texte, HIS 5 | kāyn di kā-ybṭəl ṭəṛf ktīr mən ˁəmṛ-o bās iktəb | כאין די כאיבטל טרף̇ כתיר מן עמרו באס יכתב |