Affichage d'une entrée du dictionnaire
כ̇בז xəbz, xŭbz, xŏbz, xĭbz (Ksar Essouk) [ כ̇בזא, כ̇ביזא ]
Français: pain
English: bread
Eléments grammaticaux: nom collectif - d'unité -a, dimasculin xbīza
Racine : XBZ / כ̇בז
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | pendant cette fête, il nous est interdit de manger du pain | we are not allowed to eat bread during this festival | DAN 17 | f-hād l-ˁīd ḥṛām nāklu l-xŭbz | פ̇האד לעיד חראם נאכלו לכ̇בז |
| 2 | un petit bout de pain pour apaiser la faim de nos jeunes enfants | a small piece of bread to relieve the hunger of our young children | Fès, BRU 17 | lˀīma d-əl-xəbz nˁăţˀo bī-ha ţṛābī-na | לקימא דלכ̇בז נעתקו ביהא תראבינא |
| 3 | le pain de charité | the bread of charity | Fès, TED 694 | l-xəbza d-ṣ-ṣdāˀa | לכ̇בזא דצצדקה |
| 4 | bout de pain | piece of bread | Ksar Essouk, HEABAR 37 | gəṛḍa d-l-xĭbz | גרצ̇א דלכ̇בז |
| 5 | une bouchée de pain | a bite of bread | Casablanca, IMM 67 | lăqma d-əl-xəbz | לקמא דלכ̇בז |