Affichage d'une entrée du dictionnaire

כיף̇ kīf

Français:

1. comme, tel 2. comment 3. alors que, dès que

English:

1. like, such 2. how 3. whereas, as soon as

Eléments grammaticaux :

conj., m.int.

Racine :

KYF - כיף̇

Enoncés

##	Enoncés français	Enoncés anglais	Source	Car. Latins	Car. Hébreux
1	il brille comme le soleil	he shines like the sun	Conte, Debdou, PEL 123	iḍwi kīf əš-šəmš	יצ̇ווי כיף̇ אששמש
2	comment était-il ?	how was he?	DANb 25	kīf kān	כיף̇ כאן
3	comme il faut	properly, as it should be	DAN 60	kīf iḥtāz	כיף̇ יחתאז
4	dès que le jour s'est levé	as soon as the day dawned	Fès, LEV 408	de kīf ṭlăˁ ən-nhāṛ	די כיף̇ טלע אננהאר
5	selon la loi des filles	according to girls' law	Sharh, Bible, Ex 21:9, Marrakech, ZAF 38	kīf sräˁ l-bnǟt	כיף̇ סראע לבנאת
6	comment en est-on arrivé à ce que ton père te vende ?	how did we get to the point your dad sold you?	El-Jadida, CHEd 487	kīf ḥəttä bū-k bǟˁ-k	כיף̇ חתתא בוך באעך
7	que l'on soit riche ou ḥebṛe ou quoi que ce soit	whether one is rich or ḥebṛe or whatever	Fès, LEV 437	swa l-ˁǟsēr swa l-ḥəbṛe swa kīf əmma kǟn	סוא לעשיר סוא לחברי סוא כיף̇ אממא כאן
8	Il est venu pour réfléchir et voir comment faire la paix entre Israël et ses voisins.	He came to reflect and see how to make peace between Israel and its neighbours.	Presse, Casablanca, XBA 03/03/1956	zā bās ibḥət u-ysūf kīf iqdər yăˁməl sālōm bāyn isṛāel u-zīrān-ha	זא באס יבחת ויסוף̇ כיף̇ יקדר יעמל שלום באיין ישראל וזיראנהא
9	J'en ai la chair de poule (ma santé me fait comme si j'étais couverte d'épines).	It gives me goose bumps (my health makes me feel as if I were covered in thorns).	Ksar Essouk, ISH	ṣăḥţ-i kīf tsūwŭkţ l-i	צחתי כיף̇ תסווכת לי