Affichage d'une entrée du dictionnaire
כתר ktəṛ
Français: plus, davantage
English: more
Eléments grammaticaux: adverbe
Racine : KTR / כתר
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | la mère plus que le père | the mother more than the father | DANb 27 | əl-ˀŭmm ktəṛ mən l-bu | אלאום כתר מן לבו |
| 2 | y a-t-il un Dieu plus important que Nimrod | is there a God more important than Nimrod | Conte, Debdou, PEL 124 | wāš kāyən l-īlāh di kţər m-nəmrǖd | ואש כאיין לילאה די כתר מן נמרוד |
| 3 | plus de cent jeunes juifs se trouvaient sur les remparts | more than a hundred young Jews were on the ramparts | Fès, BRU 19 | kǟno foˀ ṣ-ṣōṛ kţăṛ m-mya d-lă-ˁzǟra d-l-īhȫd | כאנו פ̇וק אצצור כתר ממיא דלעזארא דליהוד |
| 4 | les mitrons sont plus nombreux que les planches à pain | there are more bakers than breadboards | Proverbe, Fès, VAN PR419 | əṭ-ṭṛāṛḥa kţəṛ məl-l-ōṣāle | אטטרארחא כתר מללוצאלי |
| 5 | qu'il ne nous le montre plus même en rêve | may he no longer show it to us even in dreams | Fès, BRU 21 | mǟ yörrī-ha l-na-s kţăṛ waxxa f-əl-mnǟm | מא יורריהא לנאס כתר ואכ̇כ̇א פ̇למנאם |
| 6 | et salue Miri encore davantage | and greets Miri even more | Lettre, Ouezzane, LET1 | u-səlləm ˁla Mīri ktər mən salām | וס״ע מירי כתיר מן סלאם |