Affichage d'une entrée du dictionnaire
יאקות yāqōt, yāˀōț (Sefrou)
Français:
1. perle, pierre précieuse 2. Yacotte, Yaqout (prénom)
English:
1. pearl, precious stone 2. Yacotte, Yaqout (first name)
Eléments grammaticaux :
n.coll., n.pr. - d'unité -a
Etymologie:
< Gre. Ὑάκινθος Hyákinthos "nom d'une pierre précieuse couleur de jacinthe, hyacinthe"
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Yacout, elle aussi, a donné un rendez-vous sous les oliviers à Haïm. | Yacout, too, arranged to meet Haim under the olive trees. | Fès, BRU 117 | ḥătța yaˀōț ṛā-ha ˁămĕlț əṛ-ṛāndevo v-əz-zīțȫn mˁa ḥāyim | חתתא יאקות ראהא עמלת ארראנדיוו פ̇זזיתון מעא חיים |
| 2 | Je m'appelle Yakot, femme de Chetrit le tailleur. | My name is Yakot, wife of Chetrit the tailor. | Ksar Essouk, ISH | ˀǟna yākōţ mṛāţ śṭṛēţ ṭ-ṭăyyȫr | אנא יאקות מראת שטרית טאייר |