Affichage d'une entrée du dictionnaire
טעאם ṭˁām
Français: nourriture, aliment, repas, plat
English: food, meal, dish
Eléments grammaticaux: nom masculin
Racine : ṬˁM / טעם
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | un repas ne se prend qu'avec ses proches | one does not eat meal if not with its relatives | Proverbe, Fès, CHEc 33 | mä kǟ-ytţkəl ṭ-ṭˁām ġēṛ mˁä mwǟli-h | מא כאיתתכל אטטעאם ג̇יר מעא מואליה |
| 2 | dans tous les plats se trouvent des carottes | in all dishes are carrots | Proverbe, Fès, VAN PR416 | f-kəll ṭˁām iḥḍăṛ xĭzzo | פ̇כל טעאם יחצ̇ר כ̇יזזו |
| 3 | Dieu se souvint de son peuple et lui donna à manger. | God remembered his people and gave them food. | Sharh Rt 1:6, Tafilalet, BAR 1-287 | fəggəd ḷḷāh kūm-ū yˁṭī ylī-hum əṭ-ṭˁām | פ̇גגד ללאה קומו יעטי יליהום טעאם |