Affichage d'une entrée du dictionnaire
טאג̣ין ṭāžīn, ṭāzīn, ṭāzēn [ טאזין, טויג̣ן, טוויג̣ן, טוויזן, טואג̣ן, טואזן, טוואג̣ן, טוואזן ]
Français:
plat à tajine, plat cuisiné dans un tajine
English:
"Tagine", cooking pot, name of a dish
Eléments grammaticaux :
n.m. - pl. ṭwāžən, dim. ṭwīžən pl. ṭwēžnāt
Etymologie:
< Gre. τάγηνον tágēnon "poêle, casserole"
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | son plat est devenu inutilisable (à cause d'un contact avec du Hamets) | her plate became unusable (from contact with Chametz) | Fès, TED 693 | ţḥămməṣt l-a ṭ-ṭāzēn | תחממצת להא טטאזין |
| 2 | la marmite du boucher (nom d'un plat) | butcher’s pot (name of a dish) | Fès, LEV 397 | ṭāzen əl-gəzzāṛ | טאזין לגזזאר |