Affichage d'une entrée du dictionnaire
חסב / יחסב ḥsəb / iḥsəb
Français:
1. compter, calculer, dénombrer 2. estimer, considérer
English:
1. to count, calculate, enumerate 2. to estimate, consider
Eléments grammaticaux :
v.
Racine :
ḤSB - חסב
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | je ne peux pas te les décompter | I can't count them for you | Azemmour, LEV 726 | ma nkdər-s bǟs nḥəsb-öm-əlk | מא נקדרס נחסבהומלך |
| 2 | ils se considèrent comme originaires d'Espagne | they consider themselves to be from Spain | Rabat-Salé, LEV 491 | kǟ-yḥəsbo ṛōs-hom m-spānya | כאיחסבו רוסהום מספאניא |
| 3 | Qui calcule ne mange pas ! | He who calculates does not eat! | Proverbe, Fès, OBASIB 25 | di ḥəsb-a ma kəl-ha | די חסבא מא כלהא |
| 4 | Toute personne qui reçoit trois numéros, nous le considérons comme abonné et le remerçions. | Anyone who receives three issues is considered a subscriber and is thanked accordingly. | Presse, Tanger, Casablanca, ORH 20/11/1922 | kul mən dī yqbəl tlāta nūmērōs nḥəsbu-h ābōnādo u-nkəttru xīr-o | כול מן די יקבל 3 נומירוס נחסבוה אבונאדו ונכתרו כ̇ירו |