Affichage d'une entrée du dictionnaire
חרק / יחרק ḥṛəq, ḥṛăq, ḥăṛq, ḥăṛˀ / iḥṛəq
Français: brûler
English: to burn
Eléments grammaticaux: verbe
Racine : ḤRQ / חרק
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | le lendemain matin, nous brûlons le Hamets | the morning after, we burn the Chametz | DAN 17 | llā-ġədda f-əṣ-ṣbāḥ ka-nḥəṛqu ḥāmēṣ | ללאג̇דדא פ̇צצבאח כאנחרקו חמץ |
| 2 | puis vint le feu qui brûla le baton | then came the fire that burned the stick | Piyyout, Tinghir, ZAF 90 | o-žǟt ən-nāṛ o-ḥăṛqăt lă-ˁṣēwa | וג̣את אננאר וחרקת לעציווא |
| 3 | quel était l'immense chagrin qui nous brûlait le coeur | what was the immense sorrow that burned our hearts | Fès, BRU 15 | u-s-n-īya lă-ġbīna l-kbīra di känţ ţḥărˀ-na f-zȫf-na | וסנייא לג̇בינא לכבירא די כאנת תחרקנא פ̇זופ̇נא |