Affichage d'une entrée du dictionnaire
חלפ̇א ḥəlfa
Français: alfa (plante herbacée)
English: halfa (herbaceous plant)
Eléments grammaticaux: nom féminin
Racine : ḤLF / חלף̇
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | il me ferme la porte du ciel avec la laine et non avec l'alfa | he closes the door of heaven with wool and not with halfa | Proverbe, Fès, VAN PR402 | ka-ysădd l-i s-sma b-əṣ-ṣōfa u-mä se b-əl-ḥəlfa | כאיסדד לי אססמא בצצופ̇א ומא סי בלחלפ̇א |
| 2 | Le visage d'une vieille femme ne trompe pas, même nettoyé à l'alfa ! | An old woman's face cannot fool, even when cleaned with halfa! | Proverbe, Fès, OBASIB 32 | ǖzah sāṛfa ma țəxṭa waxxa tənˀa b-əl-ḥəlfa | וזה סארפ̇א מא תכ̇טא ואכ̇כ̇א תנקא בלחלפ̇א |