Affichage d'une entrée du dictionnaire
חברה ḥēbṛa, ḥəbṛa, ḥĭbṛa (Sefrou) [ חברא, חברות ]
Français: confrérie, association
English: association, group, brotherhood
Eléments grammaticaux: nom féminin - pl. ḥēbṛōt
Etymologie: < Heb. ḥebrâ “society, group”
Racine : ḤBR / חבר
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Hebra Rabbi Shimon, nom de la plus importante Hebra de Fès | Hebra Rabbi Shimon, name of the most important Hebra in the city of Fez | Fès, LEV 445 | ḥēbṛat ribbi šimˁōn | חברת רבי שמעון |
| 2 | la petite confrérie | the small brotherhood | Fès, LEV 324 | əl-ḥəbṛa ṣ-ṣġēra | אלחברה אצצג̇ירא |
| 3 | la Hebra est une congrégation religieuse | the Hebra is a religious congregation | Fès, BRU 41 | əl-ḥībṛa hīya wāḥd əz-zmāˁa d-əd-dīn | אלחברה הייא ואחד אג̣ג̣מאעא דדין |
| 4 | chaque membre de la ḥəbṛa tient une anse du panier | each member of the ḥəbṛa hold a handle of the basket | Meknès, TED 695 | l-ḥəbṛa kā-yˀəbḍu ˀəffa kəll waḥi mən ūdn-a | לחברא כאיקבדו קפ̇פ̇א כל ואחי מן אודנא |