Affichage d'une entrée du dictionnaire
חביב ḥbīb [ חבאב ]
Français: 1. aimé, chérie 2. proche, ami intime, parent
English: 1. loved, beloved, cherished 2. friend, intimate friend, related
Eléments grammaticaux: adjectif - féminin -a, pl. ḥbāb
Racine : ḤBB / חבב
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | manger avec ses amis est un plaisir | eating with friends is a pleasure | Proverbe, Sefrou, CHEc 32 | əl-mǟklä bīn l-ḥbǟb nzǟhä | אלמאכלא בין לחבאב נזאהא |
| 2 | mon bien-aimé | my beloved | Casablanca, IMM 139 | ḥbīb-i dyāl-i | חביבי דיאלי |
| 3 | l'un des parents de la femme qui accouche | one of the parents of the woman giving birth | Fès, BRU 89 | wāḥăd m-ḥbǟb ən-nfīsa | ואחד מחבאב אננפ̇יסא |
| 4 | bonjour mon cher | hello dear | Essaouira-Mogador, FRA 138 | s-slām ˁlī-k ya ḥbīb-i | אססלאם עליך |
| 5 | je te salue toi et ma chère et mon âme Zohra ma soeur | I greet you and my dearest and my soul Zohra, my sister | Lettre, Ouezzane, LET1 | nsəlləm ˁălī-k aw ˁla ḥbībt-i u-rūḥi zŏhra xt-i | נס״ע או עלא חביביתי ורוחי זהרא כ̇תי |