Affichage d'une entrée du dictionnaire
חאכם ḥākəm, ḥākəm [ חוככאם ]
Français: chef, gouverneur, représentant local
English: leader, governor
Eléments grammaticaux: nom masculin - pl. ḥŏkkām
Racine : ḤKM / חכם
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | le gouverneur qui n'aimait pas les Juis | the governor who did not like the Jews | Fès, BRU 5 | l-ḥākəm di kǟn ma iḥəbb-s l-īhȫd | לחאכם די כאן מא יחבבס ליהוד |
| 2 | ils allèrent supplier les autorités | they went to beg the authorities | Fès, BRU 13 | msǟw răġġbo l-ḥăkkǟm | מסאו רג̇ג̇בו לחככאם |