Affichage d'une entrée du dictionnaire
זמאן zmān, zāmān [ זמן, זאמאן ]
Français: 1. temps, époque 2. autrefois, jadis, avant
English: 1. time 2. formerly, before
Eléments grammaticaux: nom masculin, adverbe
Racine : ZMN / זמן
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | le passé lointain | the distant past | Casablanca, IMM 61 | zmǟn zǟmǟn | זמאן זאמאן |
| 2 | Avant, il me manquait dix-neuf ans pour terminer vingt, aujourd’hui il me manque quatre-vingt-dix-neuf pour terminer cent ! | Before, I was nineteen away from finishing twenty, today, I am ninety-nine away from finishing one hundred! | Proverbe, Oujda, CHEe 378 | zmǟn kǟn ixəṣṣ-ni țsäˁtǟš bǟš nuffi ˁəšrīn u-l-yūm ixəṣṣ-ni țəsˁä w-țəsˁīn bǟš nuffi myä | זמאן כאן יכ̇צצני תסעתאש באש נופ̇פ̇י עשרין ליום יכ̇צצני תסעא ותסעין באש נופ̇פ̇י מיא |
| 3 | Cette époque là. | Those days. | Sefrou, LEV 510 | dǟˀ əz-zmǟn | דאך אזזמאן |