70 mots commençant par { ז - Zayin }

##FRANÇAISANGLAISTRANSLITVARIANTESENTREE
1 de mémoire bénie of blessed memory zāxūṛ, zāxōṛ li-ṭōb זכור לטוב ז״ל
2 que sa/leur mémoire soit bénie may his/her/their memory be blessed sxolbṛāxa, zixṛām, zixṛōnām, zixṛa l-bṛāxa זכרו לברכה, סכ̇ו לברכה, זכרם לברכה, זכרונו לברכה, זכרונם לברכה ז״ל
3 1. être indocile, insolent 2. être méchant, perdre la tête 1. to be indocile, insolent 2. to be wicked, lose head zāġ / izīġ זאג̇ / יזיג̇
4 1. ajouter, augmenter, approcher, avancer 2. continuer à, faire quand même 1. to add, increase, approach, advance 2. to continue, do anyway zād / izīd זאד / יזיד
5 implorer, supplier to beg, implore zāwəg / izāwəg זאווג זאוג / יזאוג
6 plus, plus grand, au dessus more, bigger, upper zāyd זאיד
7 de surcroît moreover zāydūn זאידון
8 vieil homme antipathique unfriendly old man zāqōf, zāˀōf זאקוף̇
9 visiter, rendre visite, aller en pèlerinage sur la tombe d'un saint to visit, make pilgrimage to a Saint's tomb zāṛ, ẓāṛ / izōṛ, iẓōṛ, izūr זאר / יזור
10 beurre butter zəbda זבדא
11 raisin sec raisin zbīb זביבא זביב
12 1. ordure, déchet, bouse 2. ordure (insulte) 1. trash, garbage, waste, dung 2. trash (insult) zbəl זבלא זבל
13 gaffe, bévue, maladresse, faute blunder, clumsiness, fault zəbla זבלא
14 crier, hurler to shout, scream zga / izge זגא / יזגי
15 youyous ululation zġārīt, zġāṛēt זג̇ארית
16 1. rater (son coup), manquer 2. dépasser (rater) 1. to miss 2. to overstep zgəl / izgəl זגל / יזגל
17 pousser des youyous, des cris de joie to ululate zəġrət / izəġrət זג̇רת / יזג̇רת
18 formation des mots en unissant les syllabes making of words by joining syllables zdiyān זדיאן זדייאן
19 1. s'amuser, jouir 2. plaire, séduire 1. to have fun, enjoy 2. to please, seduce zha / izha זהא / יזהא
20 plaisir, divertissement, réjouissance pleasure, enjoyment, entertainement zhu, zho זהו
21 fleur d'oranger orange blossom water zhəṛ, zhăṛ זהרא זהר
22 couper le souffle en frappant l'estomac take someone's breath away by punching them in the stomach zwa / izwi זווא זוא / יזוי
23 deux two zūž, zūz, zōz, zȫz (Rabat), zǖz, žǖž (Debdou) ג̣וג̣, זוז זוג̣
24 paire pair zūža, zūza זוזא זוג̣א
25 Zohra Zohra ẓŏhṛa זהרא זוהרא
26 1. marier, donner en mariage 2. épouser 1. to marry 2. get married zəwwəž, žəwwəž, zŭwwəž, zŭwwəz, zūwəz / izəwwəž ג̣ווג̣, זווז זווג̣ / יזווג̣
27 ôter, enlever, retirer to take out, remove zəwwəl, zŭwwəl, zŭwul / izəwwəl זוול / יזוול
28 décorer, orner to decorate, beautify, adorn zəwwəq, zŭwwəq, zūwəq, zəwwəˀ / izəwwəq זווק / יזווק
29 beau beautiful, pretty, handsome zwīn זווין זוין
30 violence, force violence, force zəzz, zəz זז, בזז, בז זזז
31 foule serrée, pressée dense crowd, scrum zḥām, sḥām (Fès) סחאם זחאם
32 1. protection accordée à un voyageur 2. somme versée pour cette protection (ou extorquée sous la menace) 1. protection given to a traveller 2. amount of money paid for that protection (or extorted by violence) zṭāṭa זטאטא
33 rendre beau, embellir, décorer to make beautiful, beautify, decorate zəyyən, zĭyyən, zīyən / izəyyən זיין זיין / יזיין
34 1. beauté physique ou morale 2. beau (adj.) 1. physical or moral beauty 2. beautiful, handsome (adj.) zīn זין
35 huile oil zīt זית
36 olives, olivier olives, olive tree zītūn זיתונא זיתון
37 arriver à, obtenir la grâce divine, avoir du mérite to get, have enough merit, receive divine grace zka / izki, izke זכא / יזכי
38 droit, prérogative right, prerogative zxūt, zixūt זכות
39 bol, assiette creuse bowl, plate zlāfa זלאפ̇א
40 mosaïque, carreau de terre cuite mosaic, terracotta tile zəllīž, zəllīz זלליז, זלליג̣א, זלליזא זלליג̣
41 glisser to slip zlăq, zləg (Ksar Essouk) / izlăq זלג זלק / יזלק
42 1. registre, livre de comptes 2. carnet, cahier 1. register, book of accounts 2. notebook zmām זמאם
43 1. temps, époque 2. autrefois, jadis 1. time 2. formerly zmān, zāmān זמן, זאמאן זמאן
44 serrer, resserrer, fermer, refermer to tighten, close zəmm / izəmm זמם / יזמם
45 guêpe wasp ẓənbōṛ זנבור
46 petite boîte métallique small tin, tea caddy zənbīl זנביל
47 muet, sourt-muet mute, deaf-mute ẓənẓōn, zənzōl, ẓēẓōn זנזול, זזון זנזון
48 pépins, pépins grillés pip ẓnēn זנין
49 rue, extérieur street, outside zənqa, ẓənˀa (Rabat-Salé) זנקא
50 moustache moustache zˁāfəṛ זעאפ̇ר
51 tempête storm zˁūfa זעופ̇א
52 bouger, bouger quelque chose to move, move something zăˁzăˁ, zäzzăˁ / izăˁzăˁ זזע, זזזע זעזע / יזעזע
53 1. crissement 2. (avec b-əz-) chose inutile, futile 1. squealing, screetching 2. (with b-əz-) useless, futile thing zăˁṭ זאעט, בזזעט, בזזאעט זעט
54 Zaalouk, sorte de ratatouille généralement à base d'aubergines Zaalouk, a kind of ratatouille generally made with eggplant zăˁlūk, zəˁlūk זאעלוך זעלוך
55 manège carousel, ride zăˁlūla זעלולא
56 audace audacity, daring zˁăm זעאם זעם
57 audacieux, courageux daring, courageous zəˁˁām, zăˁˁām זעאם, זאעעאם זעעאם
58 blond blond ẓˁəṛ, ẓˁăṛ זער
59 1. jujubier 2. jujubes jujube zəfzōf, zəbzōf, zəfzēf זיפ̇זיף̇, זבזוף̇, זיפ̇זיפ̇א, זבזופ̇א זפ̇זוף̇
60 fouler aux pieds to trample zḍəm, ṣṭəm (Fès) / izḍəm צטם, זטם זצ̇ם / יזצ̇ם
61 vieillard respectable respectable old man zāqēn, zāˀēn, zāˀən (Meknès) זקן
62 1. se hâter, se presser 2. presser (trans.) to hurry zrəb, zərb / izrəb זרב / יזרב
63 hâte, précipitation haste, hurry zərba זרבא
64 tapis carpet ẓəṛbīya זרבייא זרביא
65 festin, banquet feast, banquet zərda זרדא
66 porteur carrier zərzāy זרזיי זרזאי
67 céréales, blé, orge cereals, wheat, barkley zṛăˁ זראע, זרעא זרע
68 semer, ensemencer to sow zrăˁ, ẓəṛˁ / izrăˁ זרע / יזרע
69 bleu blue zṛəq, zṛăq (Casablanca) zəṛˀ, zərq זרק
70 graine, semence seed zərrīˁa זרריעא