181 mots commençant par { כ - Kaf }

##FRANÇAISANGLAISTRANSLITVARIANTESENTREE
1 préfixe préverbal présent : ka (ou ta) + conjugaison préfixale verbal present tense prefix: ka (or ta) + prefixal conjugation ka, ta, ˀa (Sefrou) תא, דא כא
2 maquereau mackerel kābāyla כבאילא כאבאילא
3 homme noble et généreux noble and generous man kābāllēr (Fès) כבלליר כאבאלליר
4 pistolet, revolver pistol, gun kābūs, kăbbūs כואבס כאבוס
5 toilettes, latrines, cabinet toilet, bathroom kābīna, kābīni כאביני, כבינא כאבינא
6 papier paper kāġṭ, kāġēṭ, kāxṭ כאג̇יט, כאכ̇ט, כאג̇ת, כואג̇ת כאג̇ט
7 tant, autant, telle quantité such kāda, kǟda כדא כאדא
8 caoutchouc rubber, rubber plant kāwātšu, kāwātšo, kāwātsu כאואתסו, כאוואתשו, כאוואתסו כאואתשו
9 cacahuète peanut kāwkāw כאווכאוו, כאוכאוו כאוכאו
10 Casablanca Casablanca kāzāblānka כאזאבלאנכא
11 casablancais, originaire de Casablanca from Casablanca kāzāwi כאזאווי כאזאוי
12 1. engourdi 2. avare, radin 1. numb 2. greedy, stingy kāzz כאזז
13 lit en bois, divan, banquette wooden bed, booth seat kāṭṛe, kāṭri (Meknès) כאתרי, כאתרית, כאטרית, כתרי כאטרי
14 1. existant 2. il y a 1. existing 2. there is kāyn, kāyən כאיין כאין
15 grand lit large bed kāma כאמא
16 violon violin kāmānža, kāmānza כאמאנזא כאמאנג̣א
17 idiot, naïf, imbécile, bête foolish, naive, imbecile, stupid kāmbo, kāmbu, kānbu, kānbo כאנבו, כואמב כאמבו
18 cumin cumin kāmūn, kəmmūn (Sefrou), kəmmon (Fès) כמון, כממון כאמון
19 1. complet, entier 2.tout 1. entire, complete 2. whole, all kāməl כאמל
20 être to be kān, tān (Ksar Essouk)/ ikūn, ikōn כאן / יכון
21 canapé couch, sofa kānāppe, kanappe (Marrakech) כאנאפפי כאנאפי
22 1. foyer (de feu) 2. réchaud 3. foyer, famille 1. hearth, fireplace 2. stove 3. hearth, family, home kānūn, kǟnūn כואנן כאנון
23 verre glass kās, tās (Ksar Essouk) כויס, כוויס, כווייס, כיסאן כאס
24 établi de bijoutier jeweler's bench kāsōn (Fès) כאסון
25 casquette, chapeau hat, cap kāskēṭ כאסכיט
26 casserole saucepan kāsrōla (Casablanca) כאסרולא
27 Castille Castile kastilya (Fès), kasţṛīya (Rabat-Salé) כאסתרייא כאסתיליא
28 grotte, caverne cave, cavern kāf כיפ̇אן כאף̇
29 bouilloire, cafetière kettle, coffee machine kāfātīra, kāfītīra, kǟftīra (Casablanca) כאפ̇יתירא, כאפ̇תירא כאפ̇אתירא
30 1. infidèle, mécréant 2. ingrat, impitoyable 1. unfaithful, unbeliever 2. ungrateful, merciless kāfəṛ כאפ̇ר
31 car, bus bus kār כיראן כאר
32 carte (à jouer) card kāṛṭa כרטא, כארתא, כרתא כארטא
33 qui loue (locataire ou propriétaire), louant, locataire who rents (tenant or owner), renting, tenant kāri כארי
34 maïs, épi de maïs corn, ear of corn kbāl כבלא כבאל
35 1. verser, répandre un liquide 1. to pour a liquid kəbb / ikəbb כבב / יכבב
36 câpres caper kəbbāṛ, kəppāṛ (Fès), kăppāṛ (Casablanca) כפפאר, כבבארא, כפפארא כבבאר
37 1. élever, faire pousser, faire grandir 2. traiter avec respect, faire un cadeau 1. to raise, grow 2. to treat with respect, give a gift kəbbər / ikəbbər כבבר / יכבבר
38 1. foie 2. amour, affection 1. liver 2. love, affection kəbda כבידא כבדא
39 respect, honneur respect, honnor kābōd כאבוד כבוד
40 1. grand, âgé, gros 2. notable, respectable, important (avec pl. kbāṛēn) 1. big, tall, old 2. notable, public figure, important (pl. kbāṛēn) kbīr, tbir (Ksar Essouk) כבאר, כבארין כביר
41 taille, grandeur, âge avancé size, advanced age kbəṛ כבר
42 plus grand bigger kbər, kbəṛ, kbăṛ כבר
43 1. déjà 2. maintenant que, puisque 1. already 2. now that, since kēbāṛ, kebāṛ כבר
44 1. grandir, grossir 2. vieillir 1. to get bigger, get taller 2. to grow old kbər / ikbər כבר / יכבר
45 mentir to lie kdəb, gdəb, tdəb (Ksar Essouk) / ikdəb גדב כדב / יכדב
46 mensonge lie kədba, gədba גדבא, כדוב, גדוב כדבא
47 menteur liar kəddāb, gəddāb, gəddǟb (Rabat-Salé), təddāb (Ksar Essouk) גדדאב כדדאב
48 faire mentir, démentir, traiter de menteur, dévoiler une imposture to belie, refute, expose a sham kəddəb / ikəddəb גדדב כדדב / יכדדב
49 mensonges lies kdūb, gdūb גדוב, כדובא, גדובא כדוב
50 nom de famille Cohen family name Cohen kōhēn, kūhēn כוהן כהן
51 1. brûler, mettre le feu, griller, cautériser 2. causer de la douleur 1. to burn, set fire, grill, cauterize 2. to cause pain kwa / ikwi כווא כוא / יכוי
52 1. monture de lunette 2. cadre, tableau 1. spectacle frame 2. frame, picture frame kwādro כוואדרו כואדרו
53 colline hill kudya, gdya (Fès) גדיא כודיא
54 audace, force, violence, culot, courage daring, strength, violence, nerve, bravery kŭwwǟḥ, kūwāḥ כווח כוח
55 boulette de viande meatball kwēṛa כווירא, כוארי, כווארי כוירא
56 étoile star kōxāb כוכב
57 noix de coco coconut kōko כוכו
58 chant du coq, cocorico rooster crow, cock-a-doodle Doo kūkūˁˁō כוכועו כוכועעו
59 salle à manger dining room kōmēdōr כומידור
60 pain européen, baguette European bread, baguette kūmīr, kōmēr כומיר
61 le comité de la communauté the community's committee kōmīte, komite, kōmīṭe כומיטי כומיתי
62 berceau cradle kūna, kōna כונא
63 contrat contract, agreement kōnṭṛāda, kōnṭṛāṭo, kōnṭṛādo כונתראדא, כונטראטו, כונטראדו כונטראדא
64 confiture jam, marmelade kōnfītūr כונפ̇יתור
65 1. contre, opposé à 2. contre-pied, inimitié 1. against 2. enmity kontṛa כונתרא
66 verre (de vin du soir de Pessah) glass (of wine for Pessach) kōs כוסות כוס
67 cuisine kitchen kussīna, kuzzīna, kužžīna, kuzīna כוססינא, כוזינא, כושינא, כוג̣ינא כוסינא
68 boule, boulet, boulette, bombe ball, sphere kōr, kōṛ כורא כור
69 balle, ballon, boule ball kōṛa כורא
70 écurie stable kūri כורי
71 1. couloir 2. courtier 1. hallway 2. broker kōrēdōr כורידור
72 rideau curtain kūrtīna כורתינא
73 couvre-lit de type européen, dessus de lit European-style bedspread kōṛtsa כורתשא כורתסא
74 four à chaux lime kiln kūša, kūsa כוסא כושא
75 ceinture brodée, en soie embroided belt, silk belt kūšāka, kōsāka כוסאכא, כואסך, כוואסך כושאכא
76 calèche carriage, horse-drawn carriage kūtši, kōtse כותסי, כואתשא, כואתסא כותשי
77 cocher coachman, coach driver kōtšēro, kūtšēro, kūtsīro, kūtsēro כותסירו כותשירו
78 tousser to cough kḥəb, kḥăb / ikḥəb כחב / יכחב
79 1. minerai, galène 2. khôl 1. ore, galena 2. kohl kḥūl כחול
80 se pousser, s'écarter, se mettre de côté to shift position kḥəz, kḥăz, tḥĭz (Ksar Essouk) / ikḥəz כחז / יכחז
81 pousser, repousser, déplacer to push, push back, move kəḥḥəz / ikəḥḥəz כחחז / יכחחז
82 noir black kḥəl, kḥăl כוחל כחל
83 lorsque when ki כי
84 prudence, précaution, habileté, finesse caution, precaution, prudence, delicacy kyāsa כיאסא
85 lourdaud (dit par un fassi à un meknassi uniquement) slow-witted, clumsy (only from a Fassi to a Meknassi) kēzōne, kēzōni (Fès seulement) כיזונה, כזונה, כזוני כיזוני
86 raffiné, intelligent, sage, gentil smart, wise, clever, nice kiyyīs, kēyis כייס
87 kilogramme kilogramme kīlo, kīlu קילו כילו
88 comme as, like kīma כימא
89 kīne כיני
90 1. comme, tel 2. comment 3. alors que, dès que 1. like, such 2. how 3. whereas, as soon as kīf כיף̇
91 comment how kif-āš, kif-ās כיפ̇אס כיפ̇אש
92 cheval de somme, âne, mulet pack animal, horse, donkey kayḍāṛ, kēḍāṛ כיצ̇ר, כידאר, כידר, כיאדר, כיאדאר, כיאצ̇אר, כיאצ̇ר כיצ̇אר
93 soufflet bellows kīr כיאר כיר
94 coq rooster, cockerel kəkˁu, kəkˁo ככעו
95 chaque, tout, tous each, every kəl, kəll (Fès, Meknès), kŭll (Sefrou) כלל, כול, כולל כל
96 chacun, tout le monde everyone kəl wāḥəd כל ואחד
97 1. tout ce que 2. chaque fois que 1. anything / everything that is, whatever is 2. each time kəl ma, kəll ma כל ממא כל מא
98 tout personne qui anyone who kəl mən, kul mən כל מן
99 tout, tout le monde everything, everyone kul-si, kul-ši, kəll-si, kəlsi, təll-si (Ksar Essouk) כולשי, כלסי, כולסי, כללשי כל שי
100 parole, action de parler speaking, word klām כלאם
101 chien dog kəlb, təlb (Ksar Essouk) כלייב, כלאב כלב
102 rein kidney kəlwa, təlwa (Ksar Essouk) כלווא, כלאוי, כלאווי כלוא
103 une belle vaisselle nice tableware kēlīm, kīlīm nāˀīm כלים נאים
104 bouchon cap, top kəlxa כלכ̇א
105 1. mot, terme 2. parole 3. avis 1. word 2. speech 3. opinion kəlma, təlma (Ksar Essouk) כלמא
106 combien de, que de how, how many kəm כם
107 notre honorable enseignant et rabbin, le rabbin our honourable teacher and rabbi, Rabbi kābōd mōrēno oṛabbēno harab rabbe מוהר״ר כמוהר״ר
108 1. bouffée de tabac ou de hachich 2. dose de hachich (de kəm > quantité ?) 1. puff of tobacco or hashish 2. dose of hashish (from KM > quantity?) kəmya כמיא
109 grande quantité large quantity kəmya כמיא
110 être fini, terminé, complet to be finished, over, complete kməl / ikməl כמל / יכמל
111 embusqué, en embuscade lying in ambush kəmmān כמאן כממאן
112 1. sale tête, vilaine tête, moue, grimace, bouderie, visage 2. grande gueule, personne culotée 1. grimace, sulking, face 2. cheeky person kəmmāra כמאמר כממארא
113 terminer, finir, compléter to finish, complete kəmməl / ikəmməl כממל / יכממל
114 il en fut ainsi and so it happened kēn hāya, kīn hāya כן היה
115 ainsi soit-il so be it kīnīhērāṣōn כן יהי רצון
116 trésor treasure kənz גנז, גנייז, כנוז כנז
117 surnom, nom, nom de famille nickname, name, surname kənya, kŭnya כוניא כניא
118 église church knīsa, knīsīya, kānīsa כניסיא, כניסייא, כאניסא כניסא
119 balayer to sweep knəs, kəns (Casablanca), təns (Ksar Essouk) / iknəs כנס / יכנס
120 couvrir, vêtir, habiller, donner des vêtements to cover, clothe, dress, give clothes ksa / iksi כסא / יכסי
121 1. possession, propriété 2. troupeau 1. possession, property 2. herd, flock kəsb כסב
122 1. acquérir 2. posséder, disposer de 1. to acquire 2. to possess, have at one's disposal ksəb / iksəb כסב / יכסב
123 vêtement, costume, robe cloth, costume, dress kəswa כסווא, כסות, כסאוי, כסאווי כסוא
124 accident accident, crash ksīda, ksēda כסידא
125 couscoussier couscous pot kəskās כסכאס
126 couscous couscous kəskso, səkso, səksö (Meknès) סכסו כסכסו
127 1. casser, rompre, briser 2. mettre en déroute 1. to break, shatter, smash 2. to rout ksər, kṣəṛ (Marrakech) / iksər כסר / יכסר
128 cheville ankle kăˁba, ˁăgba (Ksar Essouk) עגבא, כעאב כעבא
129 couronnes (gâteaux), gimblettes, petits pains sucrés couronne bread, little bread made with a sweet dough kəˁk, kăˁk, kākˁ, kˁǟkəˁ (Rabat-Salé) כאעך, כאכע כעך
130 suffire to be sufficient, be enough kfa / ikfi כפ̇א / יכפ̇י
131 kippa, calotte kippah, yarmulke kĭppa, kəppa כיפה כפה
132 """Kippour"" jour saint du judaïsme" """Kippur"" holiest day in Judaism" kippūr, kəppōṛ כפור
133 linceul shroud kfən כפ̇ן
134 pire que worse than kfəs כפ̇ס
135 paume, plante (pieds) palm, sole (foot) kəff כפ̇וף̇ כפ̇ף̇
136 manteau coat kəppōṭ, kăppōt (Marrakech), kāpōṭe (Casablanca) כאפוטי כפפוט
137 1. considérer comme impie, infidèle, rendre impie 2. mettre quelqu'un en colère 1. to regard as ungodly, unfaithful, to make ungodly 2. to make someone angry kəffəṛ / ikəffəṛ כפ̇פ̇ר / יכפ̇פ̇ר
138 1. blasphémer 2. devenir furieux, se mettre en colère 1. to blaspheme 2. to become furious kfəṛ, kfăṛ / ikfəṛ כפ̇ר / יכפ̇ר
139 1. sacrifice 2. bouc émissaire 3. expiation 1. sacrifice 2. scapegoat 3. atonement kəppāṛa, kăppāṛa, kŏmpāṛa כפרה
140 sauvagerie, brutalité, violence brutality, savagery, violence kəfṛōt, kəfṛōt כפרות
141 viande hachée, boulettes de viande, kefta minced meat, meatballs kəfta, kəfţa (Meknès) כפ̇תא
142 1. location 2. (pl.) loyer, salaire 1. location 2. (pl.) rent, salary kra כראואת, כראוואת כרא
143 louer to rent kra, tra (Ksar Essouk) / ikri כרא / יכרי
144 cravatte tie kṛābāṭa, kṛāvāṭa, koṛbāṭa, kṛobāṭa כרבטא, כראואטא, כרובאטא, כורבאטא כראבאטא
145 patte, pied (animal) leg, foot krāˁ כרעין, כרעא כראע
146 céleri celery kṛāfs כראפ̇ס
147 détester, haïr to hate kṛăh, kəṛh, təṛh (Ksar Essouk) / ikṛăh כרה / יכרה
148 carvi, graine de carvi caraway seed kəṛwīya כרווייא כרוייא
149 carriole cart kəṛwēla, kăṛwēla כרווילא כרוילא
150 chou cabbage kṛomb, kṛonb כרונב, כרומבא, כרונבא כרומב
151 1. nom d'une mauvaise herbe des champs de céréale 2. légumineuse 1. name of a cereal field weed 2. legume krīnbūš, krīmbōs, krībbōs כרינבוס, כרימבוש, כריבוש כרינבוש
152 1. arrondir, rendre rond 2. faire rouler, faire dégringoler 1. to round 2. to roll, tumble kərkəb, gərgəb / ikərkəb גרגב / יגרגב כרכב / יכרכב
153 figuiers fig trees kṛəm כרם
154 figues sèches fig kəṛmōṣ, kərmōṣ כרמוסא כרמוס
155 cahier notebook kərnāsa כרנאסא
156 chaise, fauteuil, banc, tabouret chair, bench kəṛsi, kursi כורסי, כראסי, כראסא כרסי
157 abîmer, gâcher, froisser to damage, waste, crease kəṛfəṣ / ikəṛfəṣ כרפ̇ס / יכרפ̇ס
158 charrette, landeau, carosse carriage, pram kăṛṛōsa, kəṛṛōsa, kəṛṛōs (Casablanca) כררוס, כרארס, כרירסא כררוסא
159 racler, gratter to scrape, scrape off kəṛṛəṭ / ikəṛṛəṭ כררט / יכררט
160 1. attraper un animal par les pattes pour l'égorger 2. blesser 3. électriser, carboniser; calciner 1. to grab an animal by the legs to slit its throat 2. to injure 3. to electrify, char, burn kərrăˁ / ikərrăˁ כררע / יכררע
161 ventre, estomac stomach, belly kərš, kərs כרס כרש
162 1. palir, devenir terne 2. se flétrir, se faner 1. to fade, grow pale 2. to wither kšəf, ˀsəf (Fès), ksəf (Marrakech) / ikšəf כשף̇ / יכשף̇
163 casher, licite kosher, legal kāšēr, kǟsēr, kǟsīr (Casablanca) כסיר, כאסיר, כאשיר, כישירא, כיסירא כשר
164 femme honorable honorable woman kīsīra כיסירא כשרה
165 qualité de ce qui est casher kashrut, what is kosher kəsrȫţ כסרות כשרות
166 détrousser, dépouiller to rob, skin kəššəṭ, ˀəṣṣəṭ (Fès) / ikəššəṭ כששט / יכששט
167 rendre casher, casheriser to make kosher, to kasherize kəššər, kəssər / ikəššər כססר / יכססר כששר / יכששר
168 cahier, livre notebook, book ktǟb כתוב כתאב
169 écrire to write ktəb / iktəb כתב / יכתב
170 1. écriture 2. écrit 1. writing, handwriting 2. written text kətba כתבא
171 Ketouba, contrat de mariage Ketubah, Jewish marriage contract kētūbba, kţəbba (Fès) כתבה כתובה
172 écrit written text ktība כתיבא
173 1. nombreux, important, grand, abondant 2. abondance 1. plentiful, important, big, abundant 2. abundance, profusion ktīr, ktēr כתאר כתיר
174 épaule shoulder ktəf כתאף̇ כתף̇
175 plus, davantage more ktəṛ כתר
176 couronne, diadème crown, diadem kitir, keter, kītər כתר
177 s'accroître, devenir nombreux to increase, become numerous ktər / iktər כתר / יכתר
178 1. quantité, grand nombre, abondance 2. la plupart, majorité 1. great quantity, amount, abundance 2. most, majority kətra כתרת כתרא
179 cotonnade, vêtement cottonade, cloth kəttān (Ksar Essouk) כתתאן
180 ligoter, attacher to tie up, fasten kəttəf / ikəttəf כתתף̇ / יכתתף̇
181 accroître, augmenter to increase kəttər / ikəttər כתתר / יכתתר