71 mots commençant par { ג̣ - Guimel0 }

##FRANÇAISANGLAISTRANSLITVARIANTESENTREE
1 1. venir, arriver 2. avoir lieu 3. trouver, considérer (avec pro.pers.suf.) 1. to come, arrive 2. to happen, occur 3. to find, consider (with suff.pers.pron.) ža, za / iži זא ג̣א / יג̣י
2 amener, apporter to bring žāb, zāb / ižīb זאב ג̣אב / יג̣יב
3 """Jabador"" sorte de veste longue" """Jabador"" sort of long jacket" žābādōṛ, zābādōṛ זאבאדור ג̣אבאדור
4 répondre to answer žāwəb, žāwb, zāwəb, wāžəb, wāzb / ižāwəb ג̣אווב, זאווב, ואג̣ב, וואג̣ב, ואזב ג̣אוב / יג̣אוב
5 benjoin benzoin žāwi, zāwi ג̣אווי, זאוי ג̣אוי
6 1. venant, arrivant 2. suivant, prochain 1. coming 2. upcoming žāy, zāy זאי ג̣אי
7 amenant, apportant bringing žāyb, zāyb זאיב ג̣איב
8 manteau coat žākēṭa, zākēṭa זאכיטא ג̣אכיטא
9 temple, synagogue, mosquée temple, Synagogue, Mosque žāmăˁ, zāmăˁ זאמע, ג̣אמאע ג̣אמע
10 voisin neighboor žāṛ, ẓāṛ זאר, ג̣יראן, זיראן ג̣אר
11 compotier, récipient, soupière, saladier, plateau compotier, container, soup tureen, salad bowl, tray žəbbāna, zəbbāna זבבאנא, ג̣ביבנא, זביבנא, ג̣באבן, זבאבן ג̣בבאנא
12 retirer, tirer, sortir (trans.) attirer, attirer la conversation vers un sujet précis, dévoiler un secret to pull, pull out, take out, attract, bring up a topic, reveal a secret žbəd, zbəd / ižbəd זבד ג̣בד / יג̣בד
13 front forehead žəbha, zəbha זבהא ג̣בהא
14 montagne mountain žbəl, zbəl זבל, ג̣באל, זבאל ג̣בל
15 fromage cheese žbən זבן, ג̣בנא, זבנא ג̣בן
16 trouver to find žbəṛ, zbər / ižbəṛ זבר ג̣בר / יג̣בר
17 gorgée de liquide gulp of liquid žăġma, zăġma, žŏġma ג̣וג̇מא, זג̇מא ג̣ג̇מא
18 grand-père, ancêtre grandfather, ancestor žədd, zədd, zəd זדד, ג̣דדא, זדדא ג̣דד
19 renouveler, recommencer, faire à nouveau to do again, do once more, renew, repeat žəddəd, zəddəd / ižəddəd זדד ג̣דד / יג̣דד
20 chevreau, agneau little goat, lamb, kid ždi, zdi זדי, ג̣דיוא, ג̣דיווא, זדיוא, זדיווא, ג̣דיאן, זדיאן ג̣די
21 récent, neuf, nouveau, moderne new, recent, modern ždīd, zdīd זדיד, ג̣דאד, זדאד ג̣דיד
22 effort, lutte, force effort, struggle, force žəhd, zăhd (Fès) זהד, ג̣הוד, זהוד ג̣הד
23 étui, enveloppe case, envelope žwa, zwa זוא ג̣וא
24 réponse answer žwāb, ōzāb, ūzāb וג̣אב, וזאב ג̣ואב
25 perles, pierres précieuses pearls, gemstones žōhəṛ, zōhəṛ, ẓōhəṛ זוהר, ג̣והרא, זוהרא, ג̣ואהר, זואהר ג̣והר
26 brocante, friperie, marché d'occasion flea market, second-hand shop, second-hand market žōṭēya, zōṭēya זוטייא, ג̣וטיא, זוטיא, ג̣ותייא, זוטייא ג̣וטייא
27 tiroir, coffret drawer, case žōlăq, zōlŏˀ (Meknès), ẓōlˀ ג̣ולוק, ג̣ולאק, זולק, זולוק, זולאק ג̣ולק
28 faim, famine hunger, famine žūˁ, zōˁ זוע ג̣וע
29 ventre stomach, belly žūf, zūf זוף̇, ג̣ואף̇, זואף̇ ג̣וף̇
30 journal newspaper žōṛnāl, zōṛnāl זונאל ג̣ורנאל
31 Djouha, Joha, Djeha, Chha (personnage de conte) Djuha, Joha, Djeha, Chha (tale character) žḥa, zḥa, žoḥa זחא, ג̣וחא ג̣חא
32 poche pocket žīb, zīb זיב, ג̣יאב, זיאב ג̣יב
33 côté, direction side, direction žīha, zīha זיהא, ג̣ואייה, ג̣וואייה, זואיה, זוואייה ג̣יהא
34 étrangler, etouffer (trans.) to strangle, asphyxiate žəyyəf, žĭyyəf, žīyəf, zĭyyəf / ižəyyəf זייף̇ ג̣ייף̇ / יג̣ייף̇
35 qui a faim, affamé hungry žīˁān, zīˁān זיעאן ג̣יעאן
36 charogne carrion žīfa, zīfa זיפ̇א ג̣יפ̇א
37 armée army žīš, zīs זיס, ג̣יוש, זיוס ג̣יש
38 expulser, bannir to deport, expel, throw out of the country žla, zla / ižli זלא ג̣לא / יג̣לי
39 1. attirer vers soi 2. s'attirer de l'attention (problèmes ou affection) 1. to attract 2. to draw attention žləb, zəlb / ižləb זלב, זללב ג̣לב / יג̣לב
40 petit pois, pois pea žəlbān, zəlbān זלבאן, ג̣לבאא, זלבאנא ג̣לבאן
41 graines de sesame sesame seed zəlžlān, zəlzlān, zənzlān זלזלאן, זנזלאן, זנג̣לאן, ג̣נג̣לאן ג̣לג̣לאן
42 peau skin žəld, zəld זלד, ג̣לוד, זלוד ג̣לד
43 expulsion, bannissement expulsion, banishment žəlwa, zəlwa זלוא ג̣לוא
44 longue jupe long whirling skirt žəlṭēṭa, ẓəlṭēṭa (Fès) זלטיטא ג̣לטיטא
45 """djellaba"", vêtement traditionnel, longue robe avec capuche" """jellaba"", traditional long robe" žəllǟba, zəllǟba זללאבא ג̣ללאבא
46 général general žəllēnāṛ, zənnēnāṛ (Fès) זננינאר ג̣ללינאר
47 groupe de gens réunis, assemblée, congrégation group of people, meeting žmāˁa, žmaˁa, zmaˁa זמאעא, ג̣מיעא, זמיעא ג̣מאעא
48 faveur, service favor, service žmīl, zmīl זמיל ג̣מיל
49 1. collecte 2. tout, l'ensemble 1. gathering 2. all, every žmīˁ, zmīˁ זמיע ג̣מיע
50 chameau, dromadaire camel, dromedary žməl, zməl זמל, ג̣מאל, זמאל ג̣מל
51 chamelier camel driver žəmmāl, zəmmāl זממאל ג̣ממאל
52 rôtir, faire griller to roast, grill žəmməṛ, zəmməṛ / ižəmməṛ זממר ג̣ממר / יג̣ממר
53 1. assembler, rassembler, réunir, ramasser 2. additionner 1. to gather, assemble, collect 2. add žmăˁ, zmăˁ, zməˁ (Rabat-Salé) / ižmăˁ זמע ג̣מע / יג̣מע
54 1. semaine 2. vendredi 1. week 2. Friday žəmˁa, žūmˁa, zəmˁa זמעא, ג̣מאעי, זמאעי, ג̣מעאתאיין, זמעאתאיין ג̣מעא
55 braise ember žməṛ, zməṛ זמר, ג̣מאר, זמאר, ג̣מרא, זמרא ג̣מר
56 jardin garden žnān, znān זנאן ג̣נאן
57 côté side žənb, zənb זנב, ג̣נוב, זנוב ג̣נב
58 1. gendarme 2. gendarmerie, armée 1. police officer (French model) 2. police, army žandārmi, zandarmi זנדרמי, ג̣נדארמי, ג̣אנדארמי ג̣נדרמי
59 aile wing žənḥ, zənḥ, znāḥ זנח, ג̣נאח, זנאח ג̣נח
60 génie, esprit, djinn, démon spirit, djinn, demon žənn, zənn, zən (Fès) זנן, זן, ג̣נון, זנון ג̣נן
61 tuyau, cylindre, tube pipe, cylinder, tube žəˁba, žăˁba, zəˁba (Casablanca) זעבא ג̣עבא
62 mettre, placer, faire to put, set, place žˁəl, žˁăl, zˁəl / ižˁəl זעל / יזעל ג̣על / יג̣על
63 auge, jatte, huche, plat, terrine trough, bowl, bin žəfna, zəfna, zəfnä (Meknès) זפ̇נא ג̣פ̇נא
64 serpillière mop žəffāfa, zəffāfa, səffāfa (Fès) זפ̇פ̇אפ̇א, ספ̇פ̇אפ̇א ג̣פ̇פ̇אפ̇א
65 arriver, se produire, se passer to happen žra, zra, ẓṛa (Meknès) / ižra זרא ג̣רא / יג̣רא
66 courir to run žra, zra / ižri זרא ג̣רא / יג̣רי
67 sauterelle grasshopper žṛād, zṛād זראד, ג̣ראדא, זראדא ג̣ראד
68 blessure wound žəṛḥ, zəṛḥ זרח, ג̣ראח, זראח ג̣רח
69 blesser to hurt žṛəḥ, žṛăḥ, zəṛḥ / ižṛăḥ זרח / יזרח ג̣רח / יג̣רח
70 coupure, blessure cut, wound žəṛḥa, zəṛḥa זרחא ג̣רחא
71 trainer, tirer derrière soi to drag žəṛṛ, zəṛṛ / ižəṛṛ זרר ג̣רר / יג̣רר