Affichage d'une entrée du dictionnaire
ודדא / יודדי wudda / iwuddi [ וודדא ]
Français:
1. être puni, endurer 2. accuser, maltraiter
English:
1. to be punished, endure 2. to abuse
Eléments grammaticaux :
v.
Racine :
ˀDY - אדי
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Moulay Al-Yazid les maltraita durement | Mulay Al-Yazid abused them severly | Fès, BRU 7 | mȫlǟ-y l-yǟzīd wudda bi-hōm b-əz-zǟf | מולאי אליאזיד ודדא ביהום בזזאף̇ |
| 2 | il m'en fait voir de toutes les couleurs | he gives me a hard time | Fès, LEV 355 | kǟ-yȫdde bī-ya | כאיודדי בייא |
| 3 | je te maltraite | I mistreat you | Fès, BRU 145 | ka-nȫddi bī-k | כאנודדי ביך |