Affichage d'une entrée du dictionnaire
ואש wāš, wās [ ואס ]
Français:
est-ce que
English:
do, does (introduction to a question)
Eléments grammaticaux :
m.int.
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | y a-t-il un Dieu plus important que Nimrod | is there a God more important than Nimrod | Conte, Debdou, PEL 124 | wāš kāyən l-īlāh di kţər m-nəmrǖd | ואש כאיין לילאה די כתר מן נמרוד |
| 2 | est-ce que ta jambe te fait mal ? | does your leg hurts? | Casablanca, IMM 133 | wǟs ṛzəl-k kǟ-yḍăṛṛ-äk | ואס רזלך כאיצ̇ררך |
| 3 | ce qui est bon a-t-il besoin de vanter ses mérites ? | does what is good need to be praised? | Proverbe, Fès, VAN PR417 | wǟs əl-mlīḥ kǟ-yskăr ṛāṣ-o | ואס למליח כאיסכר ראסו |
| 4 | Est-ce que le lecteur en tirera quelque profit ? | Will the reader benefit from it? | Texte, HIS 5 | wās māsī yṣīṭ mənn-o si fāyda l-qāri | ואס מאסי יציט מננו סי פ̇אידא לקארי |