Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | די יווככל מא יכ̇אצם | di iwəkkəl mä ixāṣəm | qui reçoit à table ne crée pas la discorde | who invites for dinner does not cause to quarrel | (Proverbe, Fès, CHEc 37) |
| #2 | כאתקדר תוככל אדדרארי דיאלך אזזמעא כללא | kä-ţˀdər tūkkəl əd-drǟre əz-zəmˁa kəll-a | tu aurais pu nourrir tes enfants toute la semaine | you could have fed your children all week | (Rabat-Salé, LEV 491) |