Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | האדא לגדוב אלמבררק טאחת אלבטטא ובקא אזזית מעללק | hǟda l-gdūb əl-mbəṛṛəˀ ṭāḥţ əl-bəṭṭa u-bˀa z-zīţ mˁăllăˀ | c'est un mensonge étincellant, la burette est tombée et l'huile est restée suspendue | it’s a blatant lie, the burette fell down and the oil remained suspended | (Proverbe, Fès, VAN PR403) |
| #2 | סרראק אזזית | sərrāq əz-zīt | blatte, cancrelat (voleur d'huile) | cockroach (oil thief) | (Casablanca, IMM 66) |